Svi su trèali i okupili se oko strašnog prizora na obali jezera.
Todos se juntaram perto daquela cena horrível á beira do lago.
Šimpo Sensei zaspao je na obali Okinave... i probudio se na obali Kine.
Ele adormeceu na costa de Okinawa. Acordou na costa chinesa.
On je bio pozvan od Leffertsovih na vikend... na obali Hudsona, i nadao se da nije prekasno prihvatiti poziv.
Os Lefferts o convidaram para um fim de semana no Hudson... e esperava não ser tarde demais para aceitar.
jednom nogom u moru, drugom na obali, odani nikad biti nisu znali.
Um pé no mar... e outro na praia. Nunca... constantes em nada.
Noæas æe nas èekati na obali reke.
Eles vão se esconder na floresta à margem do rio hoje à noite.
Direktore Herbert, kao što možda znate... prošle nedelje se prosula nafta na obali Redondoa.
Diretor Harbert, como deve saber... Houve um derrame de óleo semana passada na costa de Redondo.
Pojavio se na obali Sumatre, u noæi kada je bila erupcija Krakataua.
Este surgiu em Sumatra na noite em que o Krakatoa explodiu.
Dva lovca na blago otkrila su nešto zastrašujuæe kada su naletela na nešto što izgleda kao podvodno groblje u podvodnoj pukotini na obali Majamija.
Dois caça-tesouros fizeram uma grande descoberta hoje, quando esbarraram em algo que parece ser um cemitério submarino na costa de Miami.
A Philipov prijatelj, vojvoda od Parme, ima 15, 000 Ijudi na obali Francuske.
E o amigo de Felipe, o Duque de Parma, tem 15 mil homens na costa francesa.
Ton', seæaš se kad smo iznajmljivali onu kuæu na obali?
E, Ton, lembra quando alugamos aquela casa na praia...
1490, španski istraživaè Kabeza de Vaka, iskrcao se na obali novog sveta tražeæi moæ i bogatstvo.
Em 1490, o explorador espanhol "Cabeza de Vaca" chegou às margens do Novo Mundo... almejando poder e fortuna.
Evo nas sa Rašadom Evansom i Stefanom Bonarom, još samo 5 nedelja je ostalo do Sparte, dok se uzbuðenje nastavlja zbog "Rata na obali" tokom vikenda povodom 4. jula u Atlantik Sitiju.
Faltando cinco semanas para o Sparta... a agitação continua no War on the Shore... no fim de semana de 4 de julho, em Atlantic City.
Ovo je "Rat na obali", i ovo je ono što svi èekaju.
É a War on the Shore! É por isso que todos estão esperando.
Onda bi èamac trebao da bude na obali.
Então, o barco estaria na praia.
Video sam ih samo dvoje ili troje ali ih verovatno još èeka negde na obali.
Eu só vi dois ou três, mas provavelmente deve haver mais esperando na praia.
Jedan od oznaèenih aviona... je upravo sleteo na ostrvo Cedros na obali Meksika.
Um dos aviões que Ray e Ajay marcaram acabou de pousar na ilha Cedros junto da costa do México.
Feragut je imao komunu zvanu Vizuelizacija na obali Big Sura, sredinom 70-tih.
Farragut tinha uma comunidade chamada Visualize ao sul de Big Sur no meio dos anos 70.
Sa njenom mamom koja je bila na obali odjednom sa znao šta moram da uradim.
Com a mãe dela presa na margem, descobri o que tinha de fazer.
Kako znaš da li æe biti nešto bolje na obali?
Como você sabe que será melhor no litoral?
Unakaženo telo, Pedra Gonzalesa naðeno je jutros na obali reke Èikago.
O corpo mutilado de Pedro Gonzales foi achado essa manhã nas margens do rio Chicago.
Jutros, hodajuæi na obali Loire, videla sam malog poljskog miša.
Esta manhã, enquanto eu caminhava, vi um preá.
Hoze prihvata poèetnih 500.000 i odustaje od stana na obali.
José... concordou com os 500 mil iniciais e abriu mão do apartamento em Mar de Ajó.
Moram provesti vecinu moje penzije na obali ranca.
Judith está passando a maior parte do tempo no litoral no rancho.
Gnijezde li se ptice na obali?
A praia é onde ficam os ninhos de pássaros?
Ako je kresneš, pojaviæe se trudna i tražiæe da joj kupiš kuæu na obali.
Se transar ela vai aparecer grávida, pedindo uma casa a beira mar.
Postoji stari toranj za transmisiju na obali Torntona.
Há uma torre de transmissão perto da água em Thornton.
Ali nažalost, 95 odsto glečera u Arktiku se upravo smanjuje do tačke gde led završava na obali i ne vraća ni malo leda nazad u ekosistem.
Mas infelizmente, 95 por cento dos glaciares no Ártico estão também diminuindo, neste momento, ao ponto de que o gelo está terminando sobre a terra, e sem devolver qualquer gelo ao ecossistema.
Razvio je svoje socijalne i moralne norme u ovoj luci na obali Crnog mora 1990tih.
Ele desenvolveu sua bussóla social e moral no porto Black Sea durante a década de 90.
To svakako stavlja pronalaženje školjki na obali mora u perspektivu.
localizada a partir do espaço, realmente dá a dimensão do que seja procurar estrelas do mar.
Većina ljudi koji su živeli ovde živeli su bilo u selima na obali, bavili se ribolovom, ili su bili nomadi koji su tumarali okolinom pokušavajući da nađu vodu.
A maioria das pessoas que viviam aqui estavam em vilas na costa, pescando, ou eram nômades que vagavam com o ambiente tentando encontrar água.
(Smeh) Soli na obali vidi da sam u nevolji.
(risadas) Solly, na margem, vê que eu estou em apuros.
Tipično se dešava da ljudi sa brda, gde nema mnogo kokosovog drveća, silaze do svojih rođaka na obali, gde ga ima mnogo.
Uma coisa típica que acontece é que as pessoas vêm das montanhas, onde não há tantos coqueiros, para a costa visitar seus parentes, onde há muitos coqueiros.
Naučnici u šumama Tai na Obali Slonovače pronašli su šimpanze koje su koristile kamen kako bi razbile neverovatno tvrdu opnu oraha.
Cientistas no Parque Tai da Costa do Marfim, descobriram chimpanzés usando pedras para abrir as cascas duras de castanhas.
U jednom momentu, došli smo na plažu i zatekli ogromne komade leda na obali.
Num momento, chegamos à praia e vimos pedaços maciços de gelo empilhados à beira do mar.
Kada je Papa Franja otišao u Lampeduzu, na obali Italije, 2014, sve nas i svestku populaciju optužio je za ono što on naziva "globalizacijom indiferentnosti".
Quando o papa Francisco foi para Lampedusa, na costa italiana, em 2014, ele acusou a todos nós e à população mundial do que ele chamou de "a globalização da indiferença".
Prekrivena je rosom, tako da su ove mikroalge naučile da, ako žele da obavljaju fotosintezu na obali najsuvlje pustinje na Zemlji, mogu da koriste paukove mreže.
Ela fica coberta de orvalho, então a microalga aprendeu que, para fazer fotossíntese na costa do deserto mais seco da Terra, podia usar teias de aranha.
Imamo Južnog glatkog kita kojeg vidimo ovde i Crnog glatkog kita kojeg vidimo ovde sa majkom i mladunčetom na obali Floride.
Existe a baleia franca do sul que vemos aqui e a baleia franca do Atlântico Norte que vemos aqui, com uma mãe e filhote na costa da Flórida.
Ova fotografija prikazuje životinju koja izranja glavom u sumrak na obali Floride.
Esta foto é de um animal com a cabeça de fora num pôr do sol na costa da Flórida.
Ovo je skup od milion ljudi na obali Ganga 2001. godine, možda najveće okupljanje ljudi ikada organizovano, prikazano na satelitskoj fotografiji.
É um milhão de pessoas reunidas à margem do Ganges em 2001, talvez a maior reunião de seres humanos jamais vista, a partir de foto de satélite.
1.7180500030518s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Como uma rocha à beira-mar ela permanece firme. 